si adquiero un dominio .com.ar en nic.ar, tambien tengo la opcion de tener un mail por ej midominio@midominio.com.ar?

Si, pero eso no lo da NIC.ar, lo da quien te ofrece el hosting para ese dominio.

pues yo tengo la web en netfirms, da este hosting la casilla de correo?
y si es asi, como hago para administrarla, crearla?

Es mejor que hables con ellos para asesorate mejor, de todas formas , lo más probable es que tengas que configurar los dns en el registro de nic.ar apuntandolos al sitio que has contratado para el hosting de correo. Solo llamá a tu proveedor y te van a explicar mejor

Lo que preguntas está explicado con demostraciones animadas en:
http://www.netfirms.com/support-cgi/htsearch?words=catemail

Si bien ya se que no manejas el inglés, al ser una demostracion con las pantallas no te será dificil entender.

Ahi explican como configurar tus programas de correo y tambien como activar las opciones en el panel de control de tu sitio web en Netfirms