hola, tengo un host con dominio.com (en DreamHost), he registrado otro dominio en la misma cuenta que apunta a una de sus carpetas (redireccionado), el caso es que cuanto se carga la pagina aparece dominio(el que ya tenia).com/carpeta en la barra de url. ¿podriais decirme como puedo hacer para que quede dominionuevo.com en la barra de url siempre?

En el dominio nuevo tienes que poner las DNS de dreamhost.