logico si ya teneis una con los mismos datos y nombres y que esta funcionando no os va a dejar,para actualizar vuestra web,osea hacer cambios,añadir mas cosas no hay que crear otra,con la copia que teneis en el disco duro haceis las modificaciones etc....y cuando lo tengais lo volveis a subir por el ftp(el mismo programa que habeis utilizado para descargar la copia al disco duro),no hace falta subirla toda
sino solo las modificaciones que habeis echo(carpetas,archivos etc y el index si habeis introducido algo en el)

Hola! he ido a mirar vuestra pagina web y, una pregunta por curiosidad ¿teneis una redirección al servidor de lycos verdad? ¿y eso? porque si el banner de miarroba es molesto el de lycos ya ni te cuento......