Un forero ha cambiado su avatar, pero a él y a otros foreros les sigue apareciendo en pantalla el antiguo, mientras que a los demás les aparece el nuevo.
He probado a desactivarselos y activarselos de nuevo, pero nada..
Alguien me puede ayudar?

No será tema del proxy... el usuario que ve el avatar viejo que entre en el foro, en un post que haya participado ese usuario y presione CTRL+F5, para obligar al proxy a recargar toda la web e imagenes.

Ya me diras.

Esteee... el proxy es otra cosa distinta, lo que dices tú es la caché de archivos. Un proxy es una función del servidor de red que hace que te conectes a través de él, en vez de directamente.