En la cabecera pon este código
<a title="Ir a mi sitio" target="_blank" href="url de tu sitio"> <img border="0" src="url de la imagen" width="141" height="50">

Puedes cambiar

Ir a mi sitio por otro mensaje
_blank que abre en otra ventana, por _top para que lo abra en la misma
width y heigth son las dimensiones del banner cambialas de acuerdo a tus necesidades

Hola! He hecho como dices lo de la imagen con el enlace... El problema es que lo que es toda la línea horizontal desde la imagen hasta extremo opuesto tambien hace de hipervínvulo, sabes como solucionarlo?

<a title="Ir a mi sitio" target="_blank" href="url de tu sitio"> <img border="0" src="url de la imagen" width="xxx" height="xx"></a>