Con la versión 3.2.1 en español, al entrar en el escritorio, en los apartados "Enlaces entrantes", "Blog oficial de WordPress" y "Plugins", salen estos mensajes:

Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 1966080 bytes) in /home/webcindario/m/o/moltservei/wp-includes/class-simplepie.php on line 5410

Intento instalar el nextgen gallery y obtengo:

El plugin no ha podido activarse porque ha provocado un error fatal

Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 30720 bytes) in /home/webcindario/m/o/moltservei/wp-admin/includes/upgrade.phpon line 692

No creo que sea relevante pero indico que el blog es moltservei.webcindario... Quedo a la espera de ayuda impacientemente, con un gracias enorme en la punta de los dedos...

El memory_limit en webcindario es de 32MB, y no es posible aumentarlo (a menos que miarroba lo haga en todos sus espacios).

Ese script que intentas instalar pesa más de 32MB y por eso te muestra ese error, no es posible instalarlo en un espacio de webcindario si no se reduce su peso.

Josepepe033, agradezco tu rápida respuesta pero, a pesar de mi calificación de Novato, y quizá precisamente por eso (porque se me ha de escapar algo) te digo que ese mismo plugin (nextgen gallery 1.8.3) SÍ conseguí instalarlo en otro blog del mismo servidor.

La diferencia que observo (pero solo eso, mirarlo sin saber qué hacer) es que la versión del WordPress 3.2.1 es inglesa: al entrar al escritorio NO presenta los mensajes de error (previo al intento de instalar ningun plugin) que sí lo hace la misma versión en español.

Después de "la charla" con Josepepe033, resolví el problema: BORRE LA CARPETA Languages (con el español) y voilá: al volver al escritorio (convertido en Dashboard) desaparecieron los mensajes de error y PUDE INSTALAR EL PLUGIN nextgen.

Esto no obstante me produce otras inquietudes: un tema de memoria, 32MB, etc. que en teoría (respetando el comentario recibido) no se podría instalar...

Un script de 32 MB es una barbaridad, ese error sale por la suma del tamaño de los scripts cargados (incluso los include) más el tamaño de los datos necesarios para que se ejecute (variables de script, de sesión, recursos de consulta a la base de datos, etc).

La diferencia en que puedas correr la versión inglesa sin ese mensaje de error (en comparación con la versión en español) está en la longitud de la oraciones entre ambos lenguajes.

32MB asignados puede resultar desde muy ajustado para algunos contenidos, a excesivo para otros (páginas estáticas), pero es lo que hay.

Por no decir imposible, como mucho -en miarroba- podrían tener 5MB.