Siempre, por seguridad, antes de modificar la plantilla lo mejor es hacerse una copia de seguridad. Siempre puedes descargar la plantilla a tu ordenador (desde la sección Plantillas, hay un icono) y subirla si los cambios que haces no te gustan. O también puedes copiar el código y pegarlo en un bloc de notas y guardarlo en tu ordenador, lo que te resulte más cómodo. Así puedes practicar y modificar lo que quieras sabiendo que en cualquier momento puedes recuperar el aspecto del blog... Y otra cosa que puedes hacer es abrirte un blog de pruebas, ponerle la misma plantilla, y hacer ahí las modificaciones hasta que tengas claro cómo lo quieres
De todas formas, en el caso del bloque de usuarios online, no es necesario que modifiques la plantilla. En la sección General, entre las últimas opciones, te aparece "Usar usuarios-online:" y solo tendrías que seleccionar en el menú desplegable el medidor que te interese (hablo de memoria, que no lo he utilizado nunca)