Tengo un blog que me funciona bien en local (con localhost de Xampp), y en https://realzaragoza.webcindario.com.

En local tengo una versión mejorada con url's amigables mediante un archivo .htaccess, pero si en miarroba no se puede subir este archivo, mi pregunta es: ¿el contenido de ese archivo se puede meter en otro sitio para que funcione o no se pueden tener esas opciones en lo que se suba a miarroba?

El foro parce carcer de actividad pero siempre hay alguien que lee nuestras inquietudes.

en respuesta tu pregunta. No, no es posible ya que la redirecciones o asignacion de rutas se basan en comandos internos que debe ejecutarse en el entorno de esa URI