Tengo un problema, a ver si alguien me lo soluciona...

Estoy diseñando un portal PHP-Nuke 6.5 en AppServ 2.0 (es que voy a lo fácil :P), y tengo un problema con la traducción de los meses en el módulo News; resulta que en las noticias, donde tendría que poner algo similar a "Enviado por pepito el DD/MM/AA a las HORA (X lecturas)", pone, literalmente "Enviado por pepito el Thursday, 05 October a las (X lecturas)".

Me explico: la fecha está en inglés y con formato inglés y falta la hora... Los datos me los he inventado, pero la estructura es la misma... No sé si me he explicado bien...

Me gustaría saber qué fichero posee definida la función que utiliza el módulo News para poner ese texto, para modificar la estructura... También cómo se pone la hora de publicación de la noticia y traducir los nombres...

En definitiva para ponerlo bien...

He mirado en los ficheros lang del módulo News, las traducciones generales y el tema gráfico está hecho por mí, modificado a partir del Sunset, y me sé el código casi de memoria, así que el fallo no está ahí... Las configuraciones están todas puestas en castellano y blabla...

Espero tener dentro de poco la web terminada, pues estoy dándole los últimos retoques, y, evidentemente, pienso utilizar el alojamiento gratuito de MiArroba... Así que...

Bueno, un saludo

A ver si con este mensaje subo el post p'arriba...

Mmmm...

¿De veras nadie lo sabe?

Ahora tenemos una campaña en Panamá en contra de las cacerías y matanzas de delfines (si! hay gente enferma que hace esas cosas!) y estoy subiendo las noticias de delfines que salen en los periódicos.

El sitio está hecho en phpNuke y como tal, solo permite clasificar las noticias en un solo idioma. Lo que quiero hacer es:

1. Subir las noticias en inglés en la sección "inglés" y que queden en la primera página.

2. Que la misma noticia no quede en la primera página en la sección "español".

... y viceversa

Hasta ahora lo estoy haciendo es subir dos veces cada noticia, en una va clasificada como INGLES y que salga en la primera página, y en la otra como ESPAÑOL y no sale en la primera. El sitio es bilingue, pero no quiero que en la primera página aparezca una ensalada, si me explico.

Alguien voluntarioso interesado en colaborar con la causa ambiental escribiendo un par de líneas en php?