Hola. En mi comunidad hemos pensado en coger algunos paquetes de idiomas (de php-Nuke, phpBB, phpBB-XS...) y mejorarlos y dejarlos sin fallos de ortografía y tal. Es decir, ya no se trataría solamente de una traducción aceptable, sino del verdadero español(españa) con tildes y sin fallos de ortografía.

Decidme si os interesaría esta mejora, y para qué soporte (phpBB, nuke...). Si vemos que hay interés general procederemos a elaborar esa mejora los usuarios españoles que nos consideramos expertos y conocedores de la lengua española.

Gracias a todos los interesados.