Como puedo controlar el margen en el contenido del foro?, es decir, el texto que va en los posts, no quiero que esté muy pegado al borde

gracias por la respuesta =)

Panel de control -> Aspecto -> Colores -> Márgenes interiores

Saludos!

eso no controla los márgenes de la tabla principal del foro? ...

lo que quiero es controlar los márgenes interiores del contenido del foto, es decir, lo que uno escribe en los posts... no se si es con eso, lo tengo en 5 pxls pero no parece que fueran 5 :S

Es lo mismo. Ese margen se aplica tanto a los márgenes del índice de subforos como a los contenidos de los posts 

Muchas gracias, voy a probarlo!

Denada. Prueba a ver si lo solucionas ^^

Saludos

Si es solamente el contenido de cada mensaje:

<style type="text/css">
.contenido_msg{
    padding: 5px; 
}
</style>

<style type="text/css">
.contenido_msg{
    padding: 5px; 
}
</style>