Bueno...a ver, para disipar pequeñas dudas antes de crear nuevos diccionarios.
El término desembolupacion ....simplemente NO EXISTE...ni en el RAE Hispano ni Panamericano...ni siquiera en las palabras que estan siendo estudiadas para la próxima revisión.
Asi que, GestionXls y Chavp, no propaguen dicho termino, bajo riesgo de que mas adelante se admita en el RAE, y como asi fuere entonces el dia de mañana tambien entrarian terminos como: "fistro pecador".
Ello seria una catastrofe para nuestra lengua, y para la convivencia ciudadana y para la gestion de cualquier asunto social. No dejo de pensar en un mundo llenos de personas haciendo pasitos adelante y atras, y hablando con tonadilla chabolera.
Sin embargo hay una explicacion al termino de edueec. La explicación estriba en que deduzco que es catalan. Y en la lengua catalana, existe un termino que es desenvolupament (verbo desenvolupar), que significa, desarrollar, o como el mismo definia "evolucion".
Dado el bilingüismo, he de suponer que ha tenido una translación lingüistica, y ha creado un nuevo termino.....feo, eso si. Muy feo a la hora de escribir, pues la b es una patada a la palabra en si, y por que foneticamente suena mal, y se le infla a uno la boca solo de pronunciarla.
He aquí, la solución a los misterios del lexico que a veces nos deparan estos foros tan divertidamente.
PD. Por eso la responsabilidad vuestra es muy grande en no difundir este término ni otros similares, sin soporte de la RAE, bajo riesgo de que un día estemos todos diciendo cosas como:
Cita:
Fistro pecador quiero Desembolupación de mi foro. (Poner tonadilla del Chiquito de la Calzada y entenderán)