si tu amigo trata de registrase con un email con el que ya este registrado, le sale el cartel de qye ya tiene cuenta en miarroba registrada, por lo que ya le esta diciendo que introduzca el que ya tiene, y que si no se acuerda, que le de a recuperar contraseña y le enviaran los datos de registro.
Por lo que ya lo dice el propio sistema, si tu amigo no lo ha entendido, es un caso aislado.
Sin embargo, quizas es posible, o no estaria mal, detallar algo mas el mensaje, y evitar asi que algunos despistados el no darse cuenta de lo que les estan diciendo los mensajes de miarroba.
Ademas, existe una compulsion a la hora de registrarse en los sitios, en que la gente le da al aceptar, sin mirar condiciones, servicios o usos, y todo por la prisa...cosa que es muy mala actitud para ir navegando por la red.
De todos modos, ahi queda tu apunte.