He visto en un foro en el que entro que existe la posibilidad de crear un mensaje y que los moderadores/administradores cambien el nombre del creador de ese mensaje. El mensaje pasa a ser de la nueva persona, se contabiliza en su historial y todo se ve como si realmente lo hubiera abierto esa persona.

Para las ocasiones en las que se ha solicitado que se puedan separar mensajes de un hilo (y que según tengo entendido técnicamente no es posible), a lo mejor sería una solución. Los moderadores podrían crear los nuevos hilos simplemente copiando el texto del mensaje y cambiando el nick en el mensaje. Se podría eliminar el mensaje antiguo sin perder información...

Yo creo que sería buena idea!

Eso se llama fusionar o separar temas.