Para insertar imagenes en la galeria de imagenes, hay que subir las imagenes como ficheros adjuntos junto con los mensajes (el administrador de tu foro lo tiene que permitir), si te lo permite cuando escribes un nuevo mensaje o una respuesta te tendria que aparecer al final del formulario lo siguiente:




Pulsando en Examinar podras elegir una imagen de tu disco duro y subirla, Si no te aparece un formulario parecido a ese, es que tu administrador tiene desactivados los ficheros adjuntos.