Una pregunta a quien abrio este tema... ¿cuantos subforos en total tiene tu foro? Lo digo porque ese tipo de fallo a la hora de mover temas viejos a subforos nuevos, se produce en foros con solo 2 subforos. Para mover temas entre subforos es necesario tener al menos 3 subforos. De todos modos deja la direccion de tu foro a ver si le echamos una miradita.

Nic_ tu caso es mas extraño todavia, es la primera vez que lo oigo... Si quieres que le eche un vistazo, dejame la direccion de tu foro y ponme temporalmente como moderadora en uno de esos subforos en los que no te da opciones de mover temas, a ver si lo arreglamos