Acabo de hacer con Frontpage una página sencilla, pero al subirla a mi espacio de mi@ se borran las imágenes, fondos... Y lo único que queda visible son las tablas y textos.

La única solución que he encontrado es encontrar la URL de las imágenes y pegarla directamente en el html. de la página, pero tendría que editar todo lo que he hecho y ocurren cambios en la estructura.

¿Existe alguna forma más sencilla de que las imágenes se vean?

pues eso pasa con los editores gráficos como el frontpage y hasta con otros. Revisa que la rutas de las imágenes sean las correctas y que apunten a donde estan. Y mejor ve esto http://soporte.miarroba.com/3/1602414-solucion-al-porque-no-ven-las-imagenes-en-sus-webs/