¿Se puede recuperar yn archivo creado con Microsoft Word 2000 y recién limpiado de la papelera de reciclaje?

Si no tienes alguna utilería destinada a estas cuestiones, me temo que no podrás. Por ejemplo Norton provee herramientas para solucionar estas cosas, pero deben estar instaladas previamente.
Suerte.-