he de entender que cuando dices Xp pirata, te refieres a que la key introducida es una obtenida a traves de generadores por ejemplo, y entiendo que validar la tienes validada. Si es asi, nadie sabe que es "pirata" y por tanto puedes actualizar Xp y por supuesto el navegador.
Otra cosa es que tengas el Xp con el icono de en la barra inferior diciendote que no es original, que aunque te permite trabajar, no te permite actualizar. Por lo que no puedes actualizar.
Puedes tratar de bajarte el Explorer 7 de algun lugar no oficial, pero no te lo aconsejo, normalmente, estan manipulados para secuestrarte el navegador y demas.....
Pero puestos ya.......utiliza mejor Firefox, o Crhome o bien Opera.....son gratuitos, infinitamente mejor, mas seguros y son gratuitos.
Sobre el Xp,...mejor validalo (...y no me preguntes como ) pues la respuesta es comprando la licencia.
Ahora que ten en cuenta, que ha Windows Vista ya le han dado jaque mate, y se han volcado en el Windows 7 (que por otra parte es el Vista pero adelgazado, y con menos errores...aunque sigue siendo Windows y lo que comporta)....por lo que no se si te interesa la licencia en XP.
Tambien puedes utilizar Windows 7 gratis hasta Abril del año que viene si no recuerdo mal, con su key y legal, descargandotelo desde microsoft, y a partir de Abril, solo funcionaria durante dos horas al dia, luego se apagaria...hasta que pagases la licencia, que entonces ya podrias utilizarlo de nuevo 100%.
La otra alternativa, es Linux....