A ver si m podiais decir como puedo cambiar el idioma de la fecha de una noticia, por que ahora sale en castellano enviado por.... en castellano pero la fecha en Ingles.

Administración, preferencias, Formato de Tiempo Local:
es_ES

Ahora tenemos una campaña en Panamá en contra de las cacerías y matanzas de delfines (si! hay gente enferma que hace esas cosas!) y estoy subiendo las noticias de delfines que salen en los periódicos.

El sitio está hecho en phpNuke y como tal, solo permite clasificar las noticias en un solo idioma. Lo que quiero hacer es:

1. Subir las noticias en inglés en la sección "inglés" y que queden en la primera página.

2. Que la misma noticia no quede en la primera página en la sección "español".

... y viceversa

Hasta ahora lo estoy haciendo es subir dos veces cada noticia, en una va clasificada como INGLES y que salga en la primera página, y en la otra como ESPAÑOL y no sale en la primera. El sitio es bilingue, pero no quiero que en la primera página aparezca una ensalada, si me explico.

Alguien voluntarioso interesado en colaborar con la causa ambiental escribiendo un par de líneas en php?