Tal y como están los foros desde hace algunas versiones, el nombre de las pestañas estarían cambiados, es decir, donde pone Título es lo que ahora corresponde a la categoría y viceversa.

También está mal en la "previsualización" donde pone "Título del foro - Índice de subforos" que ahora está en una tabla, y no con el color de la fuente de navegación (pestaña general).

Muy buena observación , ya estamos trabajando para actualizar y mejorar la seccion de Aspecto Colores.